Strony wielojęzyczne – jedna marka, różne języki i rynki
Wersja językowa to nie tylko przełącznik języka. Dobra strona międzynarodowa musi mieć poprawne adresy, strukturę indeksowania i treści dopasowane do rynku.
Wersja językowa to nie tylko przełącznik języka. Dobra strona międzynarodowa musi mieć poprawne adresy, strukturę indeksowania i treści dopasowane do rynku.
Współpraca zdalna dostępna
Od 2008 roku
Możemy rozbudować polską stronę o wersje zagraniczne albo od początku zaprojektować serwis wielojęzyczny. W zależności od strategii wersje mogą mieć identyczny zakres lub różnić się ofertą, CTA, kolejnością treści i lokalnymi informacjami.
Techniczna warstwa dodatkowego języka zaczyna się od 900 zł netto za wersję przy treściach dostarczonych przez klienta. Tłumaczenia lub copywriting są osobnym zakresem.
Język a rynek
Ten sam język może obsługiwać kilka krajów, ale nie zawsze powinien. Angielska wersja globalna może być wystarczająca dla jednej firmy, a inna będzie potrzebowała odrębnej struktury dla Wielkiej Brytanii, USA i Irlandii.
- język wspólny dla wielu rynków
- oddzielne wersje krajowe
- lokalne dane kontaktowe i CTA
- różne usługi zależnie od kraju
Techniczne SEO wielojęzyczne
Pilnujemy spójnych adresów, indeksowania, canonicali i hreflangów. Dzięki temu wyszukiwarka może przypisać właściwą wersję do użytkownika i rynku.
- czytelne URL-e
- hreflang
- sitemap dla wersji językowych
- linkowanie między odpowiednikami
Skala od 2 do wielu języków
Możemy wdrożyć prostą wersję PL/EN, kilka wersji europejskich albo bardziej rozbudowaną strukturę międzynarodową. Technologia jest dobierana do liczby treści i sposobu zarządzania nimi.
- WordPress wielojęzyczny
- PrestaShop wielojęzyczny
- rozwiązania bez CMS
- dedykowane źródła tłumaczeń
od 2 500 PLN netto
RWD, formularz, podstawowe SEO techniczne, wdrożenie.
Jak wygląda realizacja projektu
Proces dopasowujemy do skali projektu, liczby rynków oraz integracji. Nie trzeba być na miejscu – współpraca może odbywać się całkowicie online.
Brief i cel
Ustalamy odbiorców, obszar działania, funkcje, materiały oraz priorytety biznesowe.
Struktura i technologia
Projektujemy architekturę informacji i dobieramy WordPress, PrestaShop, rozwiązanie bez CMS albo system dedykowany.
Wdrożenie i testy
Budujemy stronę lub sklep, konfigurujemy moduły i sprawdzamy działanie na urządzeniach oraz kluczowe ścieżki użytkownika.
Publikacja i rozwój
Po akceptacji publikujemy projekt. Możemy później rozwijać treści, funkcje, integracje i kolejne rynki.
Zobacz przykłady stron i sklepów w portfolio
Portfolio pokazuje różne typy realizacji WWW i e-commerce. Nie przypisujemy im sztucznych wyników marketingowych – możesz po prostu ocenić stylistykę i zakres, a szczegóły własnego projektu omówimy przy wycenie.
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje dodatkowa wersja językowa?
Techniczne wdrożenie dodatkowej wersji językowej zaczyna się od 900 zł netto za język przy treściach dostarczonych przez klienta.
Czy Webz.pl wykonuje tłumaczenia?
Zakres tłumaczeń lub copywritingu powinien być wyceniony osobno; cena 900 zł dotyczy warstwy technicznej i wdrożenia treści.
Czy można mieć inną ofertę w każdym kraju?
Tak. Wersje rynkowe mogą różnić się usługami, cenami, CTA, dowodami społecznymi i kolejnością treści.
Czy wersje językowe pomagają w SEO?
Mogą, jeśli zawierają wartościowe, poprawnie wdrożone treści i są technicznie powiązane. Sama automatyczna kopia treści nie gwarantuje widoczności.
Opisz projekt i poznaj dokładny koszt
Możesz przesłać zakres przez formularz wyceny albo skontaktować się przez e-mail, telefon, WhatsApp lub Google Meet.